杯盘狼藉

[bēi pán láng jí]

【成语解释】狼藉：像狼窝里的草那样杂乱不堪。形容喝酒吃饭快要完了的时候或吃完以后；桌上的杯子、盘子、碗筷等乱七八糟地放着。形容宴饮已毕或将毕时的情景。
【成语出处】西汉司马迁《史记滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。”
【成语简拼】BPLJ
【成语注音】ㄅㄟㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐ一ˊ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】杯盘狼藉偏正式；作谓语、定语；形容酒饭后的杂乱样子。
【成语结构】主谓式成语
【成语年代】古代成语
【成语繁体】桮盤狼藉
【近义词】杂乱无章乱七八糟
【反义词】井然有序井井有条
【成语例子】这桌子微醺，那桌子半酣，杯盘狼藉，言语喧哗。（清李绿园《歧路灯》第八十八回）
【成语正音】藉，不能读作“jiè”。
【成语辨形】藉，不能写作“籍”。
【英语翻译】The cups; bowls and dishes lie about in great disorder.
【日语翻译】杯盤狼藉(はいばんろうぜき)
【俄语翻译】посуда на столé в пóлном беспорядке
【拼音注释】[bēi][pán][láng][jí]
【成语格式】ABCD
【相关诗词】《辞谢诸相知见招》

盖倚赢肩汗满鞲，晨饔夕宴未曾休。
杯盘狼藉君虽厚，仆马疲劳我亦羞。
淡淡交知犹可久，区区口腹不须谋。
还能收取筵中费，遍使饥穷饱暖不。

【相关诗词】《游寒岩》

黄瑶白璧缀幽花，珍重高人为叹嗟。
织女横河溪月堕，杯盘狼藉水仙家。

【相关诗词】《千秋岁·苑边花外》

苑边花外。
记得同朝退。
飞骑轧，鸣珂碎。
齐歌云绕扇，赵舞风回带。
严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会。
醉卧藤阴盖。
人已去，词空在。
兔园高宴悄，虎观英游改。
重感慨，波涛万贯珠沈海。

【相关诗词】《刁景纯席上和谢生二首》

误入仙人碧玉壶，一欢那复间亲疏。
杯盘狼藉吾何敢，车骑雍容子甚都。
此夜新声闻北里，他年故事纪南徐。
欲穷风月三千界，愿化人天百忆躯。
纵饮谁能问挈壶，不知门外晓星疏。
绮罗胜事齐三阁，宾主谈锋敌两都。
榻畔烟花尝叹杜，海中童aa15尚追徐。
毋多酌我公须听，醉後粗狂胆满躯。

【相关诗词】《酬郑二司录与李六郎中寒食日相过，同宴见赠》

偶因冷节会嘉宾，况是平生心所亲。
迎接须矜疏傅老，只供莫笑阮家贫。
杯盘狼藉宜侵夜，风景阑珊欲过春。
相对喜欢还怅望，同年只有此三人。