不寒而栗

[bù hán ér lì]

【成语解释】寒：寒冷；栗：发抖。不是因为寒冷而发抖。形容恐惧到了极点。
【成语出处】西汉司马迁《史记酷吏列传》：“是日皆报杀四百馀人，其后郡中不寒而栗。”
【成语简拼】BHEL
【成语注音】ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌ一ˋ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】中性成语
【成语用法】不寒而栗紧缩式；作谓语、定语；用于想到、听到或见到令人恐惧不安的。
【成语结构】紧缩式成语
【成语年代】古代成语
【近义词】毛骨悚然提心吊胆胆战心惊
【反义词】无所畏惧临危不惧
【成语例子】想到他可能遭遇的种种危险，真教人不寒而栗。
【成语正音】而，不能读作“ěr”。
【成语辨形】栗，不能写作“粟”或“票”。
【成语辨析】不寒而栗和“毛骨悚然”；都形容害怕、恐惧。但“毛骨悚然”语义重；并可形容非常冷；不寒而栗不能形容冷；可表示内心的害怕。
【英语翻译】tremble with fear
【日语翻译】恐(おそ)ろしくて艖(み) の毛(け)がよだつ，思わずぞっとする
【俄语翻译】морóз продирáет по кóже
【其他翻译】<法>frissoner sans avoir froid <trembler de crainte,de peur,d'effroi>
【拼音注释】[bù][hán][ér][lì]
【相关诗词】《不浮次歆予亦再赋》

咨余运颓侵，非复少年日。
嵇康既习懒，长卿又婴疾。
避客如避仇，俗子意多失。
独於声气同，迹两心事一。
粝饭盘菹芹，浊酒笾撰栗。
家食虽清贫，尚有弊余斥。
每思世路巘，身不寒而栗。
何如掩关卧，黑甜过崖蜜。
觉来荷长才，乐圃斸芝术。
末路值令第，自远造余室。
未久欲思归，依人似高适。
飞飞羽差池，秋雁避春乙。
可怜陆士衡，呜咽送亲密。
桡音转回塘，无由望文鷁。