呼十却为石，唤针将作真。
意思：呼唤十却为石，把针将成真。
出自作者[唐]胡曾的《戏妻族语不正》
全文创作背景
唐代诗人胡曾的《戏妻族语不正》这首诗的创作背景主要涉及两个方面。首先，胡曾的妻子可能存在语音不规范的问题，即她的家乡方言与当时的标准语音有所差异，这在某种程度上引发了胡曾的创作灵感。其次，唐代科举考试中以诗赋取士，语音规范在诗歌创作中具有重要意义。因此，胡曾通过这首诗戏谑妻子的语音问题，同时也可能表达了对语音规范重要性的认识。
值得注意的是，这首诗的创作背景还可能与当时语音发展的趋势和社会文化背景有关。在唐朝，语音发展变化较大，一些方言和变异读音可能逐渐成为主流。胡曾的诗也可能反映了这一时代背景和社会现象。
