1.诗经 大雅 荡 翻译原 文 荡荡上帝1, 下民之辟2。 疾威上帝3, 其命多辟4。 天生烝民5, 其命匪谌6。 靡不有初， 鲜克有终7。 文王曰咨8, 咨女殷商9。 曾是强御10? 曾是掊克11? 曾是在位？ 曾是在服12? 天降滔德13, 女兴是力14。 文王曰咨， 咨女殷商。 而秉义类15, 强御多怼16。 流言以对， 寇攘式内17。 侯作侯祝18, 靡届靡究19。 文王曰咨， 咨女殷商。 女炰烋于中国20, 敛怨以为德。 不明尔德， 时无背无侧21。 尔德不明， 以无陪无卿22。 文王曰咨， 咨女殷商。 天不湎尔以酒23, 不义从式24。 既愆尔止25, 靡明靡晦。 式号式呼26, 俾昼作夜。 文王曰咨， 咨女殷商。 如蜩如螗27, 如沸如羹。 小大近丧28, 人尚乎由行29。 内奰于中国30, 覃及鬼方31。 文王曰咨， 咨女殷商。 匪上帝不时32, 殷不用旧。 虽无老成人， 尚有典刑33。 曾是莫听， 大命以倾。 文王曰咨， 咨女殷商。 人亦有言： 颠沛之揭34, 枝叶未有害， 本实先拨35。 殷鉴不远， 在夏后之世36。 译文： 上帝骄纵又放荡， 他是下民的君王。 上帝贪心又暴虐， 政令邪僻太反常。 上天生养众百姓， 政令无信尽撒谎。 万事开头讲得好， 很少能有好收场。 文王开口叹声长， 叹你殷商末代王！ 多少凶暴强横贼， 敲骨吸髓又贪赃， 窃据高位享厚禄， 有权有势太猖狂。 天降这些不法臣， 助长国王逞强梁。 文王开口叹声长， 叹你殷商末代王！ 你任善良以职位， 凶暴奸臣心怏怏。 面进谗言来诽谤， 强横窃据朝廷上。 诅咒贤臣害忠良， 没完没了造祸殃。 文王开口叹声长， 叹你殷商末代王！ 跋扈天下太狂妄， 却把恶人当忠良。 知人之明你没有， 不知叛臣结朋党。 知人之明你没有， 不知公卿谁能当。 文王开口叹声长， 叹你殷商末代王！ 上天未让你酗酒。 也未让你用匪帮。 礼节举止全不顾， 没日没夜灌黄汤。 狂呼乱叫不像样， 日夜颠倒政事荒。 文王开口叹声长， 叹你殷商末代王！ 百姓悲叹如蝉鸣， 恰如落进沸水汤。 大小事儿都不济， 你却还是老模样。 全国人民怒气生， 怒火蔓延到远方。 文王开口叹声长， 叹你殷商末代王！ 不是上帝心不好， 是你不守旧规章。 虽然身边没老臣， 还有成法可依傍。 这样不听人劝告， 命将转移国将亡。 文王开口叹声长， 叹你殷商末代王！ 古人有话不可忘： "大树拔倒根出土， 枝叶虽然暂不伤， 树根已坏难久长。" 殷商镜子并不远， 应知夏桀啥下场。 2.诗经 大雅荡的全文荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。 天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。 文王曰咨，咨女殷商。曾是强御？曾是掊克？ 曾是在位？曾是在服？天降滔德，女兴是力。 文王曰咨，咨女殷商。而秉义类，强御多怼。 流言以对，寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。 文王曰咨，咨女殷商。女炰烋于中国，敛怨以为德。 不明尔德，时无背无侧。尔德不明，以无陪无卿。 文王曰咨，咨女殷商。天不湎尔以酒，不义从式。 既愆尔止，靡明靡晦。式号式呼，俾昼作夜。 文王曰咨，咨女殷商。如蜩如螗，如沸如羹。 小大近丧，人尚乎由行。内奰于中国，覃及鬼方。 文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不时，殷不用旧。 虽无老成人，尚有典刑。曾是莫听，大命以倾。 文王曰咨，咨女殷商。 人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。殷鉴不远，在夏后之世。 3.诗经 大雅荡的全文荡荡上帝，下民之辟。 疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。 靡不有初，鲜克有终。 文王曰咨，咨女殷商。 曾是强御？曾是掊克？曾是在位？曾是在服？天降滔德，女兴是力。文王曰咨，咨女殷商。 而秉义类，强御多怼。流言以对，寇攘式内。 侯作侯祝，靡届靡究。 文王曰咨，咨女殷商。 女炰烋于中国，敛怨以为德。不明尔德，时无背无侧。 尔德不明，以无陪无卿。 文王曰咨，咨女殷商。 天不湎尔以酒，不义从式。既愆尔止，靡明靡晦。 式号式呼，俾昼作夜。 文王曰咨，咨女殷商。 如蜩如螗，如沸如羹。小大近丧，人尚乎由行。 内奰于中国，覃及鬼方。 文王曰咨，咨女殷商。 匪上帝不时，殷不用旧。虽无老成人，尚有典刑。 曾是莫听，大命以倾。 文王曰咨，咨女殷商。 人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。殷鉴不远，在夏后之世。 4.《诗经》中的《荡》的作者是谁《荡》作者是无名氏= = 诗经里面的诗大都是没有具体作者的。只有少数有署名。 《诗经》的作者的亦非一人，产生的地域也很广。除了周王朝乐官制作的乐歌，公卿、列士进献的乐歌，还有许多原来流传于民间的歌谣。这些民间歌谣是如何集中到朝廷来的，则有不同说法。汉代某些学者认为，周王朝派有专门的采诗人，到民间搜集歌谣，以了解政治和风俗的盛衰利弊又有一种说法：这些民歌是由各国乐师搜集的。乐师是掌管音乐的官员和专家，他们以唱诗作曲为职业，搜集歌谣是为了丰富他们的唱词和乐调。诸侯之乐献给天子，这些民间歌谣便汇集到朝廷里了。这些说法，都有一定道理。 尹吉甫是中国历史上著名的政治家、军事家和文学家，《诗经》的主要采集者，被尊称为中华诗祖。尹吉甫出生于江阳（现泸州市），晚年被流放至房陵（房县古称），死后葬于今湖北房县青峰山。房县有大量尹吉甫文化遗存。他辅助过三代帝王，到周幽王时听信谗言，被周幽王砍了头，后来知道错杀，做了一个金头进行了厚葬，为了防止别人盗墓，做了十二座墓葬于房县东面。 西周宣王时，北方猃狁迁居焦获，进攻到泾水北岸，侵扰甚剧。周宣王五年（公元前823年），尹吉甫奉周宣王命出征猃狁，率军反攻到太原而返，驻防今平遥城一带。据清光绪八年《平遥县志》载：“周宣王时，平遥旧城狭小，大将尹吉甫北伐猃狁曾驻兵于此。筑西北两面，俱低。”又载：“受命北伐猃狁，次师于此，增城筑台，教士讲武，以御戎寇，遂殁于斯。” 曾作《诗经·大雅·烝民》、《大雅·江汉》等。 5.荡荡上帝,下民之辟 是什么意思出自《诗经·大雅·荡》 诗共八章，每章八句。第一章开篇即揭出“荡”字，作为全篇的纲领。“荡荡上帝”，用的是呼告语气：败坏法度的上帝啊！下面第三句“疾威上帝”也是呼告体，而“疾威”二字则是“荡”的具体表现，是全诗纲领的实化，以下各章就围绕着“疾威”做文章。应当注意的是，全篇八章中，惟这一章起头不用“文王曰咨”。对此，孔颖达疏解释说：“上帝者，天之别名，天无所坏，不得与‘荡荡’共文，故知上帝以托君王，言其不敢斥王，故托之于上帝也。其实称帝亦斥王。此下诸章皆言‘文王曰咨’，此独不然者，欲以‘荡荡’之言为下章总目，且见实非殷商之事，故于章首不言文王，以起发其意也。”他的意见诚然是很有说服力的。 荡荡：放荡不守法制的样子。 辟：君王。 6.《诗经》：“靡不有初,鲜克有终”是什么意思《诗经》有言：“靡不有初，鲜克有终。” 意思是说做人、做事、做官没有人不肯善始，但很少有人善终。细细体味此言，觉得其中的确蕴涵了深刻的哲理和警示。 靡不有初，鲜克有终 mǐ bù yǒu chū，xiǎn kè yǒu zhōng 〖解释〗靡：无；初：开始；鲜：少；克：能。事情都有个开头，但很少能到终了。多用以告诫人们为人做事要善始善终。 〖出处〗《诗经·大雅·荡》：“荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。” 〖示例〗你如今那里想俺家，道不得个~。 ★元·王实甫《西厢记》第五本第四折 7.诗经 大雅 荡 翻译原 文 荡荡上帝1，下民之辟2。 疾威上帝3，其命多辟4。天生烝民5，其命匪谌6。 靡不有初，鲜克有终7。文王曰咨8，咨女殷商9。 曾是强御10？曾是掊克11？曾是在位？曾是在服12？天降滔德13，女兴是力14。文王曰咨，咨女殷商。 而秉义类15，强御多怼16。流言以对，寇攘式内17。 侯作侯祝18，靡届靡究19。文王曰咨，咨女殷商。 女炰烋于中国20，敛怨以为德。不明尔德，时无背无侧21。 尔德不明，以无陪无卿22。文王曰咨，咨女殷商。 天不湎尔以酒23，不义从式24。既愆尔止25，靡明靡晦。 式号式呼26，俾昼作夜。文王曰咨，咨女殷商。 如蜩如螗27，如沸如羹。小大近丧28，人尚乎由行29。 内奰于中国30，覃及鬼方31。文王曰咨，咨女殷商。 匪上帝不时32，殷不用旧。虽无老成人，尚有典刑33。 曾是莫听，大命以倾。文王曰咨，咨女殷商。 人亦有言：颠沛之揭34，枝叶未有害，本实先拨35。殷鉴不远，在夏后之世36。 译文：上帝骄纵又放荡，他是下民的君王。上帝贪心又暴虐，政令邪僻太反常。 上天生养众百姓，政令无信尽撒谎。万事开头讲得好，很少能有好收场。 文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。 文王开口叹声长，叹你殷商末代王！你任善良以职位，凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤，强横窃据朝廷上。 诅咒贤臣害忠良，没完没了造祸殃。文王开口叹声长，叹你殷商末代王！跋扈天下太狂妄，却把恶人当忠良。 知人之明你没有，不知叛臣结朋党。知人之明你没有，不知公卿谁能当。 文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。 礼节举止全不顾，没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。 文王开口叹声长，叹你殷商末代王！百姓悲叹如蝉鸣，恰如落进沸水汤。大小事儿都不济，你却还是老模样。 全国人民怒气生，怒火蔓延到远方。文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。 虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样不听人劝告，命将转移国将亡。 文王开口叹声长，叹你殷商末代王！古人有话不可忘："大树拔倒根出土，枝叶虽然暂不伤，树根已坏难久长。"殷商镜子并不远，应知夏桀啥下场。 |