诗经译pdf

1.帮找几本书的免费pdf 诗经论语人间词话孙子兵法周易唐诗三百首

新浪爱问共享资料下载：

《诗经》参考书目：

1、马瑞辰《毛诗传笺通释》

2、王先谦《诗三家义集疏》

3、程俊英《诗经译注》

4、高亨《诗经今注》

5、袁愈荌译诗、唐莫尧注释《诗经全译》

《论语》参考书目：

1、王素《唐写本论语郑氏注及其研究》

2、李方《敦煌论语集解校证》

3、皇侃《论语义疏》

4、刘宝楠《论语正义》

5、程树德《论语集释》

6、钱穆《论语新解》

《周易》参考书目：

1、张文智《周易集解导读》

2、尚秉和《周易尚氏学》

3、高亨《周易古经今注》

4、高亨《周易大传今注》

5、李镜池《周易通义》

6、张立文《帛书周易注释》

7、黄玉顺《易经古歌考释》

8、黄寿祺、张善文《周易译注》

2.《诗经小雅斯干》全文翻译

小雅鸿雁之什斯干书名：诗经作者：不详秩秩斯干，幽幽南山。

如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，无相犹矣。

似续妣祖，筑室百堵，西南其户。爰居爰处，爰笑爰语。

约之阁阁，椓之橐橐。风雨攸除，鸟鼠攸去，君子攸芋。

如跂斯翼，如矢斯棘，如鸟斯革，如翚斯飞，君子攸跻。殖殖其庭，有觉其楹。

哙哙其正，哕哕其冥。君子攸宁。

下莞上簟，乃安斯寝。乃寝乃兴，乃占我梦。

吉梦维何？维熊维罴，维虺维蛇。大人占之：维熊维罴，男子之祥；维虺维蛇，女子之祥。

乃生男子，载寝之床。载衣之裳，载弄之璋。

其泣喤々，朱芾斯皇，室家君王。乃生女子，载寝之地。

载衣之裼，载弄之瓦。无非无仪，唯酒食是议，无父母诒罹。

译文涧中流水清又清，终南山上树青青.翠竹片片遮望眼，青松棵棵阻人行.如兄如弟手足情，同气连根一条心，不欺不诈永相亲. 继承祖业传祖训，盖起宫室上百间.门户向西或向南.兄弟一起同居住，和睦友好笑开颜.木板夹紧嘎嘎响，使劲夯土筑屋墙.从此不怕风吹雨，麻雀老鼠都跑光，它是君子好住房. 房屋端正如人立，急箭穿过如线直.宽广犹似鸟展翅，色彩艳丽锦鸡衣，君子登堂进厅里。宫中庭院宽又平，庭院柱子高又挺.向阳房间光线足，侧边小屋有光明，君子居住保安宁. 蒲席下面铺竹席，无忧无虑睡的好.一觉醒来天尚早，占占夜梦是啥兆.梦见什么好事情？若是熊罴有喜事，若是虺蛇好运道. 且听太卜把梦讲：黑熊马罴有力量；预示生个小儿郎；虺蛇长蛇性柔弱，家里定添小姑娘. 若是生个小儿郎，做张小床给他躺，给他穿上小衣裳，拿块玉璋让他玩.他的哭声如钟响，将来穿上大礼服，便是安邦定国王. 若是生个小姑娘，地上铺块小木板，一条小被裹身上，拿个纺锤给她玩.教她说话要谨慎，操持家务多干活，不给爹娘添麻烦。

..。

3.诗经,《七月》的中文全翻译

【译文】七月份向下降落大火星，九月份就该发寒衣。

十一月份风呼呼响，十二月份寒风刺骨。没有衣服没有粗布衫，怎么挨到年底！一月份修理农具，二月份下田耕地。

和我的妻子儿女一起劳动，忙得把饭带到田间地头，农官看到满心欢喜。【原文】七月流火，九月授衣。

一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁！三之日于耜，四之日举趾。

同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。 ----- 【译文】七月份向下降落大火星，九月份就该发寒衣。

春天开始转暖，有了呜叫的黄莺。女子提着大筐，沿着那小路走，寻找嫩桑叶。

【原文】七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣苍庚。

女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。 ----- 【译文】春天日长长，采摘白蒿忙。

女子心中正忧伤，害怕碰上贵族家儿子同行。七月份向下降落大火星，八月份割芦苇。

开始养蚕的月份修剪桑树，取出斧头，用来砍掉高处的长枝，摘下它上边的嫩桑叶。七月份开始有呜叫的伯劳鸟，八月份开始纺线，有的染黑色有的染黄色。

【原文】春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。

七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧折，以伐远扬，猗彼女桑。

七月鸣*（贝鸟jue），八月载绩，载玄载黄。 ----- 【译文】我染的大红色最鲜艳，给那公子哥儿做衣裳。

四月份远志开花，五月份蝉呜叫。八月份收获，十月份落下枝叶。

十一月份捕貉子，取出狐狸皮，给公子做皮衣。【原文】我朱孔阳，为公子裳。

四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨箨。

一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。 ----- 【译文】十二月份聚集起来，继续打猎。

自己留下小野猪，把大野猪献给公堂。五月份蝗虫切股鸣，六月份纺织娘振动翅膀叫。

七月份在野外，八月份到房檐下，九月份进到屋里，十月份蛐蛐儿钻到我的床下。把所有的洞塞住用烟熏老鼠，堵塞北窗缝泥住门边洞。

可怜我的妻子儿女，说是为了过冬，进到这破屋居住。【原文】二之日其同，载缵武功。

言私其豵，献豜于公。五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。

七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀人我床下。穹窒熏鼠，塞向瑾户。

嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。 ------ 【译文】六月吃郁李和葡萄，七月份烹煮冬葵和豆子。

八月份去敲枣，十月份收稻子。用来酿造春酒，以便延年益寿。

七月份吃瓜，八月份摘胡芦，九月份采麻子。【原文】六月食郁及薁，七月亨葵及菽。

八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿。

七月食瓜，八月断壶，九月叔苴。 ----- 【译文】采苦菜砍臭椿柴火，给我这个农夫做饭吃。

九月份修好打谷场，十月份收庄稼。黍子高梁先后熟，然后是谷子麻子豆子小麦。

可怜我这个农夫，我的庄稼刚收拾好，又要去干公堂的事。【原文】采荼采樗，食我农夫。

九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重谬，禾麻菽麦。

嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。 ----- 【译文】白天割茅草，晚上搓绳子。

忙忙上到房顶修缮，又要开始播种各种作物。十二月份破冰嘭嘭响，一月份收入到冰窖。

二月份的早晨，提上羔羊祭上韭菜。九月份肃条起霜，十月份清扫打谷场。

两樽酒作为款待，宰杀羔羊。登上公堂，看他们正举起那犀牛酒杯，互相祝福长生不老。

【原文】昼尔于茅，宵尔索绹。亟其乘屋，其始播百谷。

二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。

九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊。

跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。

4.求《诗经采薇》的翻译

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。

不遑启用，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘！采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启用。忧心孔疚，我行不来！采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。

说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。

没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。

说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。

防地调动难定下，书信托谁捎回家！采薇采薇一把把，薇菜已老发杈？？。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。

王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。

5.请问诗经注释的哪个版本比较好啊

“综合考虑注音，翻译的音韵方面的”，我强烈推荐： 1、《诗经译注》作者程俊英（有上海古籍出版社、中华书局两个版本，内容应该是一样的。

我买的是上海古籍出版社本） [注：作者程俊英是中国第一批女大学生，与庐隐、王世瑛、陈定秀并称五四“四公子”。] ——此书可作为入门书。

2、《诗经注析（全二册）》程俊英，蒋见元著，中华书局。 ——此书比《诗经译注》研究更加深入。

3、《诗经直解》（上下）作者陈子展。 ——此书可与《诗经注析》比照阅读、研究。

4、《毛诗正义》汉·郑玄笺；唐·孔颖达疏 ——此书集古代（唐代之前）研究《诗经》之大成。我以为，有这四部书，其它的基本上可以忽略了。

6.诗经蒹葭的题目如何翻译才好

《蒹葭》是秦国的民歌，这是一首爱情诗，写在恋爱中一个痴情人的心理和感受，十分真实、曲折、动人。

“蒹葭”是荻苇、芦苇的合称，皆水边所生。“蒹葭苍苍，白露为霜”，描写了一幅秋苇苍苍、白露茫茫、寒霜浓重的清凉景色，暗衬出主人公身当此时此景的心情。

“所谓伊人，在水一方”，朱熹《诗集传》：“伊人，犹彼人也。 ”在此处指主人公朝思暮想的意中人。

眼前本来是秋景寂寂，秋水漫漫，什么也没有，可由于牵肠挂肚的思念，他似乎遥遥望见意中人就在水的那一边，于是想去追寻她，以期欢聚。“遡洄从之，道阻且长”，主人公沿着河岸向上游走，去寻求意中人的踪迹，但道路上障碍很多，很难走，且又迂曲遥远。

“遡游从之，宛在水中央”那就从水路游着去寻找她吗，但不论主人公怎么游，总到不了她的身边，她仿佛就永远在水中央，可望而不可即。这几句写的是主人公的幻觉，眼前总是浮动着一个迷离的人影，似真不真，似假不假，不管是陆行，还是水游，总无法接近她，仿佛在绕着圆心转圈子。

因而他兀自在水边徘徊往复，神魂不安。这显然勾勒的是一幅朦胧的意境，描写的是一种痴迷的心情，使整个诗篇蒙上了一片迷惘与感伤的情调。

下面两章只换少许字词，反复咏唱。“未晞”，未干。

“湄”水草交接之处，也就是岸边。“跻”，升高。

“右”，迂曲。“坻”和“沚”是指水中的高地和小渚。

我给你翻译一个哈：河畔的芦苇草长得非常茂盛，寒夜里连露水都凝结成霜；我心中所想念的那个人啊！她住在河水的那一方。我想逆流而上去找寻她的踪影，河中却是布满了石头，而且路又长；我想顺流而下去寻觅她的芳踪，她仿佛就在那水的中央。

河岸边芦苇草长得非常茂密，清晨的露珠儿还没干；我中心所想念的那个人啊！她伫立在那水草滩。

我想逆流而上去寻找她，水路却是起伏不平小舟难以行进；我想顺流而下去寻访她，她仿佛就在那水中的小陆地上。

河畔边芦苇草长得颜色很鲜活，清晨的露珠儿颗颗圆；我心中所想的那个人啊！她正在那水边。我想逆流而上去找她，水路弯弯曲曲令我行进困难；我想顺流而下去找她，她却犹如伫候在水中沙洲的旁边.. 雎鸠关关地鸣叫着，带着天籁般的对唱声，双双飞落在河中的沙洲上。

我站在那云雾弥漫的树林中，向远方眺望，仿佛看见了她。她伫立在和煦的风中，脸上洋溢着恬静的笑。

看着她那娴熟美好的样子，我的心中顿时泛起了圈圈涟漪…… 长长短短的荇菜浮在水面，朦胧中我看见她顺着水流左右采摘嫩绿的荇菜茎。看着她那满脸灿烂的笑容，我也笑了。

她还不知道，我日日夜夜都在想着她，无论是梦中还是醒着，不管是白昼还是黑夜…… 尽管我是那样地想念她，她却还依旧不能到我的面前，看着天空朵朵白云飘过，在那雪一般纯白的云层中，我仿佛看见她的影子，仿佛看见了她那恬静的笑容。她使我朝思暮想，魂牵梦萦。

月色下，我带着悠悠真情，绵绵情思，却躺在床上翻来覆去难以入眠…… 荇菜参差不齐地生长在水中，梦境中我看见她正忽左忽右不停地采摘着那荇菜。看着她步履轻盈地走来，我不由得说出了埋藏在我心中已久的话语：“贤淑漂亮的好姑娘，我相信我们一定会如琴瑟般相和，永远相亲相爱……” 长长短短的荇菜随着水波飘荡，依稀中我看见她左也采了右也摘。

听着窗外喜庆的鞭炮声，我许下了永恒的承诺：“贤淑漂亮的好姑娘啊，我一定要敲钟打鼓把你娶来…… 谢谢请给我一个好评。