1.古诗词改编现代诗 示范1、以唐代诗人王昌龄的《出塞》上半阕为例： 原文： 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 改现代文： 似望见了秦时的明月， 孤寒一片， 像看到了汉室的边关， 凄冷无边。 久远的战事， 无边无垠。 远出征战的良人， 何时归家园。 倘那伟岸的卫青， 和赳赳的飞将李广， 还泼风似地驰骋马上， 那胡虏骠骑的踏践， 又怎会越过了阴山。 2、古诗与现代诗的区别。 从楚辞到唐诗、宋词、元曲，古诗有着较为固定的语言形式和比较严格的韵律要求。这让各种形式的古诗读起来琅琅上口，铿锵有致。 从总体上来说，各种形式的古体诗体现了较强的节奏感和韵律感。这种节奏感和韵律感与人的思想感情结合在一起，就形成了一种特定的语言氛围。 现代诗的妙处，主要体现在意象的新奇，并且更符合大部分现代读者的阅读习惯。我国的现代诗起源于“五四”时期的白话文前后，跟随白话文一同成长起来。现代诗打破格律限制之后的自由形式始终是它创作的基础 2.古诗改编的现代小短文古诗为现代文和生活言语的底蕴，没有它们就没有文化的积淀。 最典型莫过于“诗言志”，其中的精神财富太多了。古诗的写作有很多方法于今天的现代文还值得借鉴，如写景状物、通感等。 古诗的许多词汇已渗透到生活语言中了，如窈窕淑女、纨绔子弟等。其次，在其他方面也有影响。 比如像绘画，古代在书法绘画方面已经颇有研究，而对于现代文化的影响也有着密切的联系，如果说没有古人的细心观察，没有古人的才华横溢，或许我们现代人就没有那么好的制作头脑与创新，在工艺品和门窗方面是生活中必不可少的接触的事物，像李白，李清照，杜甫，虽说他们是不同流派的诗人，但是对于生活中的事物，观察的还是非常细心的。 3.用古诗词改编的现代歌曲都有那些1、歌曲名称：人面桃花 相关古诗词：唐·崔护《题都城南庄》 演唱：邓丽君 2、歌曲名称：虞美人 相关古诗词：南唐·李煜《虞美人》 演唱：邓丽君 3、歌曲名称：独上西楼 相关古诗词：南唐·李煜《相见欢》 演唱：邓丽君 4、歌曲名称：胭脂泪 相关古诗词：南唐·李煜《乌夜啼》 演唱：邓丽君 5、歌曲名称：人约黄昏后 相关古诗词：宋·朱淑真《生查子》 演唱：邓丽君 6、歌曲名称：但愿人长久 相关古诗词：宋·苏轼《水调歌头》 演唱：邓丽君（王菲翻唱过） 7、歌曲名称：月满西楼 相关古诗词：宋·李清照《一剪梅》 演唱：安雯 8、歌曲名称：满江红 相关古诗词：宋·岳飞《满江红》 演唱：罗文 9、歌曲名称：别亦难 相关古诗词：唐·李商隐《无题》 演唱：徐小凤 10、歌曲名称：相看泪眼 相关古诗词：宋·柳永《雨霖铃》 演唱：邓丽君 4.请给我推荐一些由宋词改编的歌曲杨小琳的《绿蓑衣》专辑 邓丽君《淡淡幽情》专辑 轮回乐队《烽火扬州路》，《满江红》，《在水一方》 1.吹裙带来自《绿蓑衣》专辑 2.独徘徊来自《绿蓑衣》专辑 3.隔三秋来自《绿蓑衣》专辑 4.江南来自《绿蓑衣》专辑 5.留人醉来自《绿蓑衣》专辑 6.绿蓑衣来自《绿蓑衣》专辑 7.却上心头（漫板）来自《绿蓑衣》专辑 8.却上心头来自《绿蓑衣》专辑 9.人约黄昏来自《绿蓑衣》专辑 10.相思意来自《绿蓑衣》专辑 11.心悠然来 5.好听的,现代诗改编的歌和诗词改编的歌【例：当你老了】《爱的繁华》 你说你是飘摇在世界的一朵花 我疲惫的流浪者疯狂到欲将你摘下 你用转嫁文字和韵脚诗的谎话阻挡我的步伐 窗外的绿树红花努力开放了一整夏 曾飞舞的翅膀何时来采撷一场繁华 寂寞到红装欲要都卸下 完成二十岁的最后一个夏 停在你始终称赞我天才的一句神话 鼓励我许多年做自己观众的虚假 用辗转到他城的方法忽略掉对你的牵挂 探路时也会和陌生人搭一句话 却根本戒不掉因你而起的惩罚 原来爱要苦痛挣扎才参悟到你有多伟大 而那时我早已流落至云外天涯 回想当初的一句气话悔到无法自拔 在某个雨后的茫茫海天里有彩虹落下 我许愿哪怕一辈子沉默也还爱她 你是开在我灵魂世界里永不凋零的花 6.有哪些现代诗词改编成了流行歌曲呢扎西拉姆·多多的《见或不见》，改编成歌曲《见或不见》。 三毛的《橄榄树》，改编成歌曲《橄榄树》， 李叔同的诗歌“长亭外，古道边，芳草碧连天。..”，改编成歌曲《送别》、 徐志摩的诗歌“我不知道风 /哪一个方向吹/我是在梦中/在梦的轻波里依洄/我不知道风/是在哪一个方向吹。..”，改编成歌曲《我不知道风在哪个方向吹》。还有他的《再别康桥》、《偶然》等都被改编过。 胡适的《希望》，改编成著名的歌曲《兰花草》。 余光中的《我之固体化》，改编成潘美辰唱的《拒绝融化的冰》 席慕容的《渡口》和《出塞曲》也被改编成歌。 潘越云唱了很多改编自席慕容，三毛等的作品。 |