1.小雅·南有嘉鱼的介绍《南有嘉鱼》，《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗四章，每章四句。作者为先秦无名氏。欣赏这首诗时，应与《鱼丽》、《南山有台》二诗结合起来。这三首诗是同一组宴饮诗，极尽祝颂之能事，敬祝宾客万寿无疆，子孙福泽延绵。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。 2.英语翻译诗经·小雅——《南有嘉鱼》南有嘉鱼,烝然罩罩,君子有南有嘉鱼 诗经·小雅——《南有嘉鱼》 诗经·小雅——《南有嘉鱼》 南有嘉鱼，烝然罩罩，君子有酒，嘉宾式燕以乐. 南有嘉鱼，烝然汕汕，君子有酒，嘉宾式燕以衎. 南有樛木，甘瓠累之，君子有酒，嘉宾式燕绥之. 翩翩者鵻，烝然来思，君子有酒，嘉宾式燕又思. 【注释】：贵族宴宾客. 南：江汉之间.一说南方. 烝：众.这里指鱼很多. 罩：捕鱼具. 汕：音善，捕鱼具.即今之抄网. 衎：音看，快乐. 鵻：音追，斑鸠，鹁鸠，鹁鸪. 又：读为右，劝酒. 【赏析】： 《南有嘉鱼》描写宴会宾客，表现宾主相得快乐和款待的盛情.诗以嘉鱼游态起兴，正取如鱼得水的意义，用以象征宾客与主人之间的融洽与快乐.第二章与第四章又写甘瓠缠绕樛木，进而引申主客之间相互之间紧密关系，而鹁鸪鸟的飞来，更表明主雅客来之意.诗为宴享礼仪的乐歌，可知《诗》与礼仪的关系.。 3.<<南有嘉鱼>>是<<诗经>>里的吗南有嘉鱼 诗经·小雅——《南有嘉鱼》 诗经·小雅——《南有嘉鱼》 南有嘉鱼，烝然罩罩，君子有酒，嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼，烝然汕汕，君子有酒，嘉宾式燕以衎。 南有樛木，甘瓠累之，君子有酒，嘉宾式燕绥之。 翩翩者鵻，烝然来思，君子有酒，嘉宾式燕又思。 【注释】：贵族宴宾客。 南：江汉之间。一说南方。 烝：众。这里指鱼很多。 罩：捕鱼具。 汕：音善，捕鱼具。即今之抄网。 衎：音看，快乐。 鵻：音追，斑鸠，鹁鸠，鹁鸪。 又：读为右，劝酒。 【赏析】： 《南有嘉鱼》描写宴会宾客，表现宾主相得快乐和款待的盛情。诗以嘉鱼游态起兴，正取如鱼得水的意义，用以象征宾客与主人之间的融洽与快乐。第二章与第四章又写甘瓠缠绕樛木，进而引申主客之间相互之间紧密关系，而鹁鸪鸟的飞来，更表明主雅客来之意。诗为宴享礼仪的乐歌，可知《诗》与礼仪的关系。 4.“南有嘉鱼”是指我国什么地方语出 诗经·小雅·南有嘉鱼之什·南有嘉鱼 南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎. 南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。 翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思 地处我国湖北嘉鱼县。 传说：唐明皇坐船游长江，来到此地，当地乡绅就取特产县城东侧牛头山首岩泉下子午鱼献上，皇帝用后龙颜大悦，大赞“真乃嘉鱼也！”〈诗经·小雅〉云：南有嘉鱼，于是此地就叫嘉鱼。 |