1.英语翻译诗经·小雅——《南有嘉鱼》南有嘉鱼,烝然罩罩,君子有南有嘉鱼 诗经·小雅——《南有嘉鱼》 诗经·小雅——《南有嘉鱼》 南有嘉鱼，烝然罩罩，君子有酒，嘉宾式燕以乐. 南有嘉鱼，烝然汕汕，君子有酒，嘉宾式燕以衎. 南有樛木，甘瓠累之，君子有酒，嘉宾式燕绥之. 翩翩者鵻，烝然来思，君子有酒，嘉宾式燕又思. 【注释】：贵族宴宾客. 南：江汉之间.一说南方. 烝：众.这里指鱼很多. 罩：捕鱼具. 汕：音善，捕鱼具.即今之抄网. 衎：音看，快乐. 鵻：音追，斑鸠，鹁鸠，鹁鸪. 又：读为右，劝酒. 【赏析】： 《南有嘉鱼》描写宴会宾客，表现宾主相得快乐和款待的盛情.诗以嘉鱼游态起兴，正取如鱼得水的意义，用以象征宾客与主人之间的融洽与快乐.第二章与第四章又写甘瓠缠绕樛木，进而引申主客之间相互之间紧密关系，而鹁鸪鸟的飞来，更表明主雅客来之意.诗为宴享礼仪的乐歌，可知《诗》与礼仪的关系.。 2.小雅·南有嘉鱼的介绍《南有嘉鱼》，《诗经·小雅·南有嘉鱼之什》的一篇。为先秦时代华夏族诗歌。全诗四章，每章四句。作者为先秦无名氏。欣赏这首诗时，应与《鱼丽》、《南山有台》二诗结合起来。这三首诗是同一组宴饮诗，极尽祝颂之能事，敬祝宾客万寿无疆，子孙福泽延绵。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。 3.<<南有嘉鱼>>是<<诗经>>里的吗南有嘉鱼 诗经·小雅——《南有嘉鱼》 诗经·小雅——《南有嘉鱼》 南有嘉鱼，烝然罩罩，君子有酒，嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼，烝然汕汕，君子有酒，嘉宾式燕以衎。 南有樛木，甘瓠累之，君子有酒，嘉宾式燕绥之。 翩翩者鵻，烝然来思，君子有酒，嘉宾式燕又思。 【注释】：贵族宴宾客。 南：江汉之间。一说南方。 烝：众。这里指鱼很多。 罩：捕鱼具。 汕：音善，捕鱼具。即今之抄网。 衎：音看，快乐。 鵻：音追，斑鸠，鹁鸠，鹁鸪。 又：读为右，劝酒。 【赏析】： 《南有嘉鱼》描写宴会宾客，表现宾主相得快乐和款待的盛情。诗以嘉鱼游态起兴，正取如鱼得水的意义，用以象征宾客与主人之间的融洽与快乐。第二章与第四章又写甘瓠缠绕樛木，进而引申主客之间相互之间紧密关系，而鹁鸪鸟的飞来，更表明主雅客来之意。诗为宴享礼仪的乐歌，可知《诗》与礼仪的关系。 4.南有嘉鱼这首诗的读音【名称】《小雅·南有嘉鱼》 【年代】先秦 【作者】无名氏 【体裁】诗歌 【出处】《诗经》 《南有嘉鱼》 南有嘉鱼，烝zhēng然罩罩zhào。君子有酒，嘉宾式燕以乐lè。 南有嘉鱼，烝zhēng然汕汕shàn。君子有酒，嘉宾式燕以衎kàn。 南有樛jīu木，甘瓠hù累léi之。君子有酒，嘉宾式燕绥suí之。 翩翩者鵻zhuī，烝zhēng然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。 译文： 南国鱼儿美，群游把尾摇。君子有好酒，宴饮佳宾乐陶陶。 南国鱼儿美，群游随水流。君子有好酒，宴饮佳宾乐悠悠。 南国树弯弯，葫芦藤蔓紧相缠。君子有好酒，宴饮嘉宾乐平安。 鹁鸠飞翩翩，群飞来这边。君子有好酒，宴饮嘉宾频相劝。 5.《南有嘉鱼》全诗的读音是什么南有嘉鱼 作者：佚名 南有嘉鱼，烝然罩罩。 君子有酒，嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼，烝然汕汕。 君子有酒，嘉宾式燕以衎。 南有樛木，甘瓠累之。 君子有酒，嘉宾式燕绥之。 翩翩者鵻，烝然来思。 君子有酒，嘉宾式燕又思。 这首诗有一些比较难的字，下面备注读音及释义： 烝（zhēng）：众多。 罩罩：义同“掉掉”，游鱼摇尾貌。式：语助词。 燕：同“宴”。汕汕（shàn shàn）：《说文解字》：“鱼游水貌。” 衎（kàn）：快乐。樛（jīu）：树木向下弯曲。 瓠（hù）：葫芦。累：缠绕。 绥（suí）：安。鵻（zhuī）：鸟名，即鹁鸠，也叫鹁鸪，天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。 思：句尾助词，下同。又：通“侑”，劝酒。 |