1.求霍尊「唐诗」的翻译,不要绝句的,要像白话文白话版 ——by Jean/金蛋 There was a country far off the sea, on the land of the east. 有一个国家遥远大海另一边，在东方的土地上。 I heard it when I was young, Mom said it's called Tang. 我年轻的时候听妈妈说过这就是所谓的唐。 I once dreamed a poet called Lee, wrote a poem on my skin. 有一次，我梦见一个诗人叫李，他写了一首诗在我的皮肤上。 But I didn't know how to read so I travel to find him. 但我不知道如何读那首诗，所以我要出去找他。 I heard camel bell rings, see the little trip light in the rain. 我听见驼铃声，看见雨中微弱的灯光。 Far far away from hometown, that's afraid that was too young. 远离家乡的地方，深恐自己太年轻。 Ah。.. the kids reading in morning 啊。。 小孩儿早晨读着书 Ah。.. the bell tower rings 啊。。 钟楼声响 Ah。.. I pass the temple 啊。。 我走过寺庙 Ah。.. the monks smile to me 啊。。 僧人对着我微笑 They said there's a man called Lee, his famous in Dynasty. 他们说，有一个人叫李，他在唐朝很著名。 He too fond of poetry with his friends that fragrance on the ground. 他很喜欢与他的朋友对诗歌，酒香味铺满地。 And also wine beyond cities by the road mooch in the rain. 酒香超越城里之间徘徊在雨中。 He said that may my main chance, that I believe the boy would be found. 他说，也许我会有机会，我相信会找到那小孩儿。 2.霍尊的卷珠帘借鉴了哪首唐诗卷珠帘，词牌名。 其词牌始于宋，双片六十字，前后片各四仄韵；比较有名卷珠帘宋词有张元干的《卷珠帘 蝶恋花》和《卷珠帘 魏夫人》； 《卷珠帘 魏夫人》 此为恋情词。词中托为一个多情女子的身口，以追忆的方式，叙写了一段催人泪下的爱情悲剧，倾诉了抒情女主人公对于不幸爱情的怨恨、懊悔和悲伤，谴责了玩弄女性、背叛爱情的负心男子，表现了作者对时代不幸女子的深切同情。全词凄艳婉秀，感人至深。” 在这个背景下，《卷珠帘》 这首歌词写的其实是在一个春寒料峭的初春，一个多情女子独守孤室，无尽思念，从傍晚到第二天清晨的一段历程！ 望采纳 3.霍尊的卷珠帘借鉴了哪首唐诗卷珠帘，词牌名。 其词牌始于宋，双片六十字，前后片各四仄韵；比较有名卷珠帘宋词有张元干的《卷珠帘 蝶恋花》和《卷珠帘 魏夫人》； 《卷珠帘 魏夫人》 此为恋情词。词中托为一个多情女子的身口，以追忆的方式，叙写了一段催人泪下的爱情悲剧，倾诉了抒情女主人公对于不幸爱情的怨恨、懊悔和悲伤，谴责了玩弄女性、背叛爱情的负心男子，表现了作者对时代不幸女子的深切同情。 全词凄艳婉秀，感人至深。” 在这个背景下，《卷珠帘》 这首歌词写的其实是在一个春寒料峭的初春，一个多情女子独守孤室，无尽思念，从傍晚到第二天清晨的一段历程！望采纳。 4.卷珠帘的歌词出自什么古诗出自很多首宋词 比如 李白 美人卷珠帘 御街行 词牌名 代表作·宋·范仲淹 纷纷堕叶飘香砌。 夜寂静、寒声碎。 真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。 年年今夜，月华如练，长是人千里。 愁肠已断无由醉。 酒未到、先成泪。 残灯明灭枕头欹。 谙尽孤眠滋味。 都来此事，眉间心上（这里），无计相回避。 能把这些掌握并灵活运用的现代人不多 霍尊的卷珠帘无疑是成功的 |