1.目前谁的诗经译注最好最好是程俊英的《诗经译注》，上海古籍出版社。有注释，有白话翻译，有收藏价值。程俊英先生对自己《诗经译注》并不很满意，因为诗是不可译的，翻译诗歌意思容易传达，韵味却会丧失殆尽。 想要深入研究，最好是程俊英、蒋见元的《诗经注析》，中华书局。有非常详细的注释，没有白话翻译。这个版本被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，很有价值。 比较常见的版本还有周振甫的《诗经译注》，中华书局。个人认为比较而言，程俊英的版本更好。 另外还有高亨的《诗经今注》，上海古籍出版社。这本书的意识形态性较强，建议算了。 2.我叫王秀梅咋起网名姓名：王秀梅 性别：女 ritama 含义： RGAET 之简写。大部份人认为 RITA 是美丽有天份的女人，风趣外向，然而有点不真实。有人则认为 RITA 是文静且圣洁地。 frieda 含义： （老式德语）“宁静”的意思。Freda 被描绘为告大，朴实，古板的德籍女士，友善，温和，个性积极。 ruth 含义： （希伯来）意为“美人”或“朋友”。人们说 RUTH 是高大，强壮的普通女人，热心，受尊敬——通常是老师或领导者。 3.王秀梅的人物简介王秀梅（1939~ ），女，辽宁盖县人。 中国书法家协会首届会员，辽宁书坛三大女杰之一。早年师事著名书法家祁毓麟先生，其书取法上溯魏晋、下至清帧，临池数十年而无一日辍笔，勤勉之风可谓后学之楷模。 现为中国书法家协会会员、山东荷泽书画研究院和曹州牡丹画院名誉院长，其传略入编《中国近代书法家名人大辞典》、《世界近代书画家名人大辞典》，多幅作品被辽宁省博物馆、沈阳市图书馆、山东荷泽书画研究院等单位收藏，个人成绩及作品入刻黄河碑林。秀梅老师多年来一直从事书法教育工作，培养学生逾千名，其中多人在市、省乃至全国书法大赛中获奖，可谓桃李满园，成绩显著。 |