1.解释一下雅正和惠存1 雅正 读音：yǎzhèng (1) [standard;correct]∶规范的 (2) [upright;righteous]∶典雅方正 (3) [be kind enough to give your esteemed opinion]∶敬辞，把自己的诗文书画送人时，表示请对方指教（套语） 雅正：南宋词学中的"雅正"说有着深厚的学术背景.就其根源看，"雅正"说的理论基础正是南渡以来具有浓厚理学色彩的"崇正"理论；就其理论特征看，"雅正"说的重心并不在于建立一种具有丰富内涵的艺术理论，而在于"正"词坛之不"正"，崇尚"正统"的意味甚浓；就其学术倾向性看，"雅正"说颇同理学领域中的"道统"传承，不仅有着"定于一尊"的"正统化"词学痕迹，而且有着类似理学"道统"的清晰的传承统系. 请人指教说“赐教”；请人指正说“雅正”； 赠送作品说“斧正”；对方来信说“惠书”； 2 惠存 惠：敬辞，用于别人对自己的行为：惠赠、惠顾、惠允。 惠存：就是敬请保存 2.解释一下雅正和惠存1 雅正 读音：yǎzhèng(1) [standard;correct]∶规范的（2） [upright;righteous]∶典雅方正（3） [be kind enough to give your esteemed opinion]∶敬辞，把自己的诗文书画送人时，表示请对方指教（套语）雅正：南宋词学中的"雅正"说有着深厚的学术背景.就其根源看，"雅正"说的理论基础正是南渡以来具有浓厚理学色彩的"崇正"理论；就其理论特征看，"雅正"说的重心并不在于建立一种具有丰富内涵的艺术理论，而在于"正"词坛之不"正"，崇尚"正统"的意味甚浓；就其学术倾向性看，"雅正"说颇同理学领域中的"道统"传承，不仅有着"定于一尊"的"正统化"词学痕迹，而且有着类似理学"道统"的清晰的传承统系.请人指教说“赐教”；请人指正说“雅正”；赠送作品说“斧正”；对方来信说“惠书”；2 惠存惠：敬辞，用于别人对自己的行为：惠赠、惠顾、惠允。 惠存：就是敬请保存。 3.“元诗四大家”追求的“雅正”是什么意思雅正：南宋词学中的"雅正"说有着深厚的学术背景.就其根源看，"雅正"说的理论基础正是南渡以来具有浓厚理学色彩的"崇正"理论；就其理论特征看，"雅正"说的重心并不在于建立一种具有丰富内涵的艺术理论，而在于"正"词坛之不"正"，崇尚"正统"的意味甚浓；就其学术倾向性看，"雅正"说颇同理学领域中的"道统"传承，不仅有着"定于一尊"的"正统化"词学痕迹，而且有着类似理学"道统"的清晰的传承统系. 请人指教说“请赐教”；请人校正说“请雅正”。 元诗四大家：指虞集、杨载、范梈、揭傒斯四人。 他们都是当时的馆阁文臣，因长于写朝廷典册和达官贵人的碑版而享有盛名。 他们的诗歌典型地体现出当时流行的文学观念和风尚，所以备受时人称誉。四人的诗歌创作，在题材内容上大致相同，艺术上也比较相近。明人胡应麟评此期诗风特征，"皆雄浑流丽，步骤中程。然格调音响，人人如一，大概多模往局，少创新规。视宋人藻绘有馀，古淡不足。"（《诗薮》外编卷六）正道出了"四大家"的艺术共性。 4.宋词10篇+解释高阳台 作者：王沂孙和周草窗寄越中诸友韵① 残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭②。 小帖金泥，不知春在谁家。相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮③。 但凄然，满树幽香，满地横斜④。 江南自是离愁苦，况游骢古道⑤，归雁平沙。 怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。 更消他，几度春风，几度飞花。【注释】 ①周草窗：南宋著名词人周密，字公谨，号草窗。 越中：泛指今浙江绍兴一带。 ②玉管春葭：葭：芦苇，这里指芦灰。 ③满树幽香二句：林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”此化用其意。 ④横斜：指梅花的影子。 ⑤游骢：指旅途上的马。 【翻译】 庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时节。 门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。 江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。 如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋萋芳草遍布天涯。 更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。兰陵王·卷珠箔 作者：张元干 卷珠箔①。 朝雨轻阴乍阁②。阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。 东风妒花恶。吹落梢头嫩萼。 屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怕杯勺。 寻思旧京洛③。 正年少疏狂，歌笑迷著。障泥④油壁⑤催梳掠。 曾驰道⑥同载，上林⑦携手，灯夜初过早共约。又争信飘泊？ 寂寞。 念行乐。甚粉淡衣襟，音断弦索。 琼枝璧月春如昨。怅别后华表，那回双鹤。 相思除是，向醉里、暂忘却。【注释】 ①箔（bó） ：竹帘。 ②乍阁（zhà ɡé）：初停。阁：停止，同“搁”。 ③旧京洛：指北宋汴京、洛阳。 ④障泥：挂在马腹两边，用来庶挡尘土的马具。 这里指代马。 ⑤油壁：用油漆涂饰车壁的华丽车辆。 ⑥驰道：秦代专供帝王行驶车马的道路。这里指代表京城的大道。 ⑦上林：秦、汉时苑名，专供帝王行猎的场所，这里泛指京都园林。【翻译】 轻雨绵绵，柳条随风轻拂，仿佛在迎接奏春天。 芳草的碧色映着新开的芍药花，衬托得更加鲜红。可恶的东风嫉妒花朵，一阵无情的风将梢头上娇嫩花叶吹落。 我把屏风紧掩，沉水香也懒得再熏。因喝酒会醉，总是怕看见酒盅。 回想从前在洛阳汴京，正是少年时代，时常纵情欢乐，也曾迷恋于歌舞表演者。常常准备好华丽的车马，催促美人快些出发游玩。 曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上，也曾携手在上林苑里一起开怀。刚刚玩完热闹的元宵佳节，又早早约定佳期再见。 不想会有今日，到处漂泊孤单如浮萍？寂寞啊寂寞，更加思念当日相依相伴的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡，琴弦上也久不弹奏。 自从和她分别之后，至今没有音信，也不知她的面容，是否还和以前一样冠压群芳。怅恨分别之后，一切都在变化，万事如过眼烟云，不知何时能化作一只仙鹤，飞回到日思夜想的故乡。 我的相思之情无法忘却，只能在酒醉的时候，才能暂时忘却。蝶恋花·欲减罗衣寒未去 作者：赵令畤 欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。 红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨①。 尽日沉烟香一缕②，宿酒醒迟，恼破春情绪③。 飞燕又将归信误，小屏风上西江路④。【注释】 ① 止：犹“只”。 ② 沉烟：点燃的沉香。 ③ 宿酒：昨蜍所饮的酒。 恼：撩惹。恼破：恼煞，极尽烦恼。 ④ 西江：古诗词中常泛称江河为西江。【译文】 想要减掉罗衣，可是寒气还没有退去。 珠帘也无心卷起，一个人在深闺中闲居。红杏枝头的花不知还剩几许，美丽的面庞尚有啼痕，只恨这清明时的细雨。 终日无聊闷坐，看着沉香的轻烟一缕。昨夜喝闷酒而大醉，今早醒来得太迟。 被惜春的情怀所困，心中充满了愁绪，飞回的燕子又耽误了带来回信，我泪眼凄迷，呆呆地望着小巧的屏风，那上面画的是遥远的西江的水路。《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 作者：柳永 伫倚危楼（1）风细细，望极（2）春愁，黯黯（3）生天际（4）。 草色烟光（5）残照里，无言谁会（6）凭阑（7）意。 拟把（8）疏狂（9）图一醉，对酒当歌，强（10）乐还无味。 衣带渐宽（11）终不悔，为伊消得（12）人憔悴。【注释】 （1） 伫倚危楼：长时间依靠在高楼的栏杆上。 伫，久立。危楼，高楼。 （2） 望极：极目远望。 （3） 黯黯：心情沮丧忧愁。 （4） 生天际：从遥远无边的天际升起。 （5） 烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。 （6） 会：理解。 （7） 阑：同“栏”。 （8） 拟把：打算。 （9） 疏狂：狂放不羁。 （10）强（qiǎng）乐：勉强欢笑。强，勉强。 （11）衣带渐宽：指人逐渐消瘦。 （12）消得：值得，能忍受得了【翻译】 我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。 碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。 打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。 我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。 |