|
1. 诗经.郑风.女曰鸡鸣 诗经.郑风.女曰鸡鸣1.求《诗经·郑风·女曰鸡鸣》的原文、翻译,出版社,作者,版次原 文 女曰：“鸡鸣”， 士曰：“昧旦。① 子兴视夜，② 明星有烂。”③ “将翱将翔，④ 弋凫与雁。”⑤ “弋言加之，⑥ 与子宜之。⑦ 宜言饮酒， 与子偕老。” 琴瑟在御，⑧ 莫不静好。⑨ “知子之来之，⑩ 杂佩以赠之。⑾ 知子之顺之，⑿ 杂佩以问之。⒀ 知子之好之，⒁ 杂佩以报之。” 译 文 女说：“公鸡已鸣唱。” 男说：“天还没有亮。 不信推窗看天上， 明星灿烂在闪光。” “宿巢鸟雀将翱翔， 射鸭射雁去芦荡。” “野鸭大雁射下来， 为你烹调做好菜。 佳肴做成共饮酒， 白头偕老永相爱。” 女弹琴来男鼓瑟， 和谐美满在一块。 “知你对我真关怀呀， 送你杂佩答你爱呀。 知你对我体贴细呀， 送你杂佩表谢意呀。 知你爱我是真情呀， 送你杂佩表同心呀。” |