| 晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。 去人成百归无十，后者安知前者难。 路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。 后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。 |
| 才年七岁便从师，犹说辞家学佛迟。 新劚松萝还不住，爱寻云水拟何之。 孤溪雪满维舟夜，叠嶂猿啼过寺时。 鸟道泷湫悉行后，岂将翻译负心期。 |
| 是甚经，欠翻译。 用尽心，看不出，月挂松梢，烟笼藓石。 |
| 天马西来自佛郎，图成又敕写文章。 翰林国语重翻译，袄鲁诸营赐百张。 |
| 六朝翻译传来妙，到头未悟当时窍。 须信枝头老凤凰，春来翻作黄莺叫。 |
| 平生爱山水，下马虎溪时。 已到终嫌晚，重游预作期。 寺寒三伏雨，松偃数朝枝。 翻译如曾见，白莲开旧池。 |
| 清羸一饭师，闲院亦披衣。 应诏常翻译，修心出是非。 雪中疏磬度，林际晚风归。 蔬食常来此，人间护净稀。 |
| 旃檀刻像今犹少，白石镌经古未曾。 归去更寻翻译寺，前山应遇雁门僧。 |
| 延陵初罢讲，建业去随缘。 翻译推多学，坛场最少年。 浣衣逢野水，乞食向人烟。 遍礼南朝寺，焚香古像前。 |
| 宝书翻译学初成，振锡如飞白足轻。 彭泽因家凡几世，灵山预会是前生。 传灯已悟无为理，濡露犹怀罔极情。 从此多逢大居士，何人不愿解珠璎。 |
| ...煤敷纸巧摹榻，访我一一陈始终。 有唐四叶崇象教，梵僧航海来番禺。 手持贝叶写健相，翻译华竺谈玄空。 辞义幽深众莫识，当时授笔唯房融。 砚中淋漓墨花湿，助演真乘诚有功。 爱其厚重为题识，七月七日元神龙。 鬼工雷斧琢削古，天光电影生新容。 袤将四尺广逾半，作镇弗迁犹华嵩。 涉唐入宋岁五百，但 |
| 江郡当秋景，期将道者同。 迹高怜竹寺，夜静赏莲宫。 古磬清霜下，寒山晓月中。 诗情缘境发，法性寄筌空。 翻译推南本，何人继谢公。 |
| ... 树因含玉润，泉为炼丹清。 桂了排空落，莲花浥露擎。 鹫形传佛国，灵应动神京。 翻译贤人迹，稽留隐者情。 修藤垂万岁，孤石记三生。 夜讲台偏古，春风桧重荣。 宾玉辞可讯，慧理塔难平。 客至心多恋，僧居虑自轻。 跻攀虽诘屈，临眺独高明明。 观阙雄三岛，衣冠迈百城。 东南且行在，西北待经营。 溟涨无涯涘，江流但注倾。 一时归眼... |
| 小儒各标榜，百伪无一真。 圣人虽复起，难使醨酒醇。 竺乾天人师，日月万古新。 法像自东汉，翻译盛西秦。 晶晶第二月，扰扰虚空尘。 当时广长舌，论说亦已勤。 众生日蚩蚩，苦乐从冤亲。 彼海亦有岸，何人独知津。 从来解义趣，涕泣常沾巾。 醉中逃禅客，恐非三乘人。 |
| ...言挹风采，邈若窥华嵩。 桂水夏澜急，火山宵焰红。 三衣濡菌露，一锡飞烟空。 勿谓翻译徒，不为文雅雄。 古来赏音者，燋爨得孤桐。 |
