| 有书无异文，有车无异轨。 贝多得旁行，白马来万里。 清轩延高僧，一岁译几纸。 译罢坐焚香，庭章洒寒水。 |
| 诞圣千年日，祈祥亿劫尊。 秘言翻贝叶，胜事集祗园。 宝盖天香住，银珰诏语温。 曾无了义学，空愧酌尧樽。 |
| 雪里星奔避乱兵，母先子後赴寒冰。 秪知判得身俱死，不料还同母再生。 |
| 秪个当时发一心，通天通地总渠临。 芝兰玉树今争秀，岂但一枝生桂林。 |
| 久雨败沼荷，晓风猎岩桂。 人各动归思，子独谋远逝。 峡门去来舟，日显声利计。 扣舷数得失，子独寻师锐。 径山天尺五，披光出蒙翳。 云居接庐阜，荐福踞鄱汭。 维此三大老，从之可卒岁。 玉泉亦清冽，纵饮争挽袂。 南极百十城，一一尽所诣。 宁使茧生足，肯畏雪封砌。 更忆大瞿昙，捐身求半偈。 |
| 浪仙瘦句，和靖梅妻。 病俗堪疗，避俗可携。 叶浓数树，水寒一溪。 临流茵草，乐无与齐。 箪食瓢饮，餐菊采薇。 饭颗苦瘦，胡不肉糜。 党家故事，折衷最宜。 勿求酒美，愿得羊肥。 拚梦踏菜，莫醉烂泥。 不癯不俗，吾与坡兮。 |
| 昏朝麟醢凤遭烹，鸿盍高飞入杳冥。 成佛生天俱妄想，筑台当日译何经。 |
| 土生诵二典，怳若生唐虞，升降奉玉帛，可否闻吁俞。 阙里得其传，功与造化俱。 孰知千载後，乃尊重译书！ |
| 古希希圣未从心，负扆遑云久莅临。 惟是惕乾励朝夕，戒其玩愒度光阴。 龙乘不息法一健，象译由来通六音。 爱乐纷哉向何托，积成三万首余吟。 |
| 咄咄胡僧，齿缺面黑。 满口乡谈，无人译得。 只知结果自然成，不知满地花狼藉。 |
| 诸番鞮寄太侏亻离，重译于今圣得知。 已有茅封及边帅，更将天姓赐胡儿。 |
| 万事非京国，千山拥丽谯。 佩刀看日晒，赐马傍江调。 言语多重译，壶觞每独谣。 沿流如著翅，不敢问归桡。 |
| 少年云溪里，禅心夜更闲。 煎茶留静者，靠月坐苍山。 露白钟寻定，萤多户未关。 嵩阳大石室，何日译经还。 |
| 贝叶持来晓者疏，自称验世无如古。 依然还我唐人译，始有人知是梵书。 |
| 曩译佳人奇遇成，每生游想涉空冥。 从今不羡柴东海，枉被多情惹薄情。 |
| 坐重青草公，意合沧海滨。 渺渺独见水，悠悠不闻人。 镜浪洗手渌，剡花入心春。 虽然防外触，眼前遶衣新。 行当译文字，慰此吟殷勤。 |
| 胡雁向南飞，明妃西嫁几时归？ 胡酥入馔捐汉食，胡风中人裂汉衣。 胡音不通言语译，分死薄命穹庐域。 君不见越中美人嫁姑苏，敌国既破还陶朱。 嗟嗟孤冢黄草碧，祗博呼韩双白璧。 |
| 曾携钵锡到灵山，古寺归来洛水边。 新译经文传北阙，旧游诗句在西天。 炉中香想诸方施，笼里灯应数世传。 别有空门难继处，宋尚书序本师编。 |
| 已老金山顶，无心上石桥。 讲移三楚遍，梵译五天遥。 板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮。 自惭昏醉客，来坐亦通宵。 |
| 精舍依岩巘，香林结薜萝。 崇台涵夕霭，危阁架春波。 净馔供蒲塞，真诠译贝多。 几时辉昼锦，松下驻鸣珂。 |
