| 荆江七百拗如讎，尽日萦纡倒转舟。 不必潇湘时逆泛，清波今日不翻流。 |
| 红药翻阶。天香国艳，辉映楼台。解语浑如，三千粉黛，十二金钗。青鞋踏破苍苔。趁舞蝶、游蜂去来。宿粉偷香，也应难似，年少情怀。 |
| 波影翻帘，泪痕凝蜡青山馆。故人千里念佳期，襟佩如相款。
惆怅更长梦短。但衾枕、余芬剩暖。半窗斜月，照人肠断，啼乌不管。 |
| 烟波三万顷，著我木兰船。 望际疑无地，寰中别有天。 长空孤鸟没，四海一云连。 浩荡平生意，南风正渺然。 |
| 卷册登车强出山，展来未读眼先昏。 无端又被春风妒，叶叶吹开更扬翻。 |
| 彩鹢双飞雪浪翻。楚歌声转绿杨湾。一川红旆初衔日，两岸朱楼不下帘。
阑倚处，玉垂纤。白团扇底藕丝衫。未成密约回秋水，看得羞时隔画檐。 |
| 玉鼎翻香，红炉叠胜，绮窗疏雨潇潇。故人相过，情话款良宵。酒晕微红衬脸，横波浸、满眼春娇。云屏掩，鸳鸯被暖，欹枕听寒潮。
如今，成别恨，临风对月，总是无聊。念伤心南陌，执手河桥。还似一场春梦，离魂断、楚些难招。佳期在，踏青时候，花底听鸣镳。 |
| 西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。故人小驻平戎帐。白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。 |
| 月黑波翻江浩渺。扁舟系缆垂杨杪。渔网横江灯火闹。红影照。分明赤壁回惊棹。风静云收天似扫。梦疑身在三山岛。浮世功名何日了。从醉倒。柁楼红日千岩晓。 |
| 红叶翻阶，晚风微扇回轻暖。群仙高跨紫云车，来赴蓬莱宴。绣幕围香处远。＊帘花、时时影转。彩衣嬉戏，玉女回环，绿娇红软。戛玉调丝，□音缭绕笙歌院。蟠桃花发正当春，烟媚明霞脸。休□飞琼女伴。捧瑶觞、何妨屡劝。百处偕老，五福齐眉，人间稀见。 |
| 谁翻乐府凄凉曲？ 风也萧萧， 雨也萧萧， 瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱？ 醒也无聊， 醉也无聊， 梦也何曾到谢桥。 |
| 征鸿翻塞影。怅悲秋人老，浑无佳兴。鸣蛩问酒病。更堆积愁肠，摧残诗鬓。起寻芳径。菊羞人、依丛半隐。又岂知、虚度重阳，浪阔渺无归恨。
无定。登高人远，戏马台闲，怨歌谁听。香肩醉凭。镇常是、笑得醒。到如今何在，西风凝伫，冠也无人为正。看他们、对插茱萸，恨长怨永。 |
| 诗人翻水尽，寂寞五侯烟。醉魂何在，应骑箕尾列青天。记得平生谈笑，夹岸手栽杨柳，同泛夜深船。溪水还依旧，深浅半青竿。
小神仙，殷七七，许闲闲。黄粱未熟，经游都在梦魂间。我厌嚣尘浊味，几欲凌云羽化，鸡犬不留残。俗事丹砂冷，且抱一枝安。 |
| 惯向溪边折柳杨，因循行客到州漳。 无端触忤王衙押，不得今朝看饮乡。 |
| 我爱巾山去复回，城中平地起崔嵬。 前村清景何人占，绝顶新凉几夜来。 鹤起露翻松磴响，僧吟月上竹房开。 任翻鍊得清新字，想见斯人百念灰。 |
| 病起瘦可惊，崚嶒夜窗影。 八十遂当至，何止践衰境。 食箪幸能尽，药裹亦已屏， 汲泉煮日铸，舌本味方永。 士苦不自晦，常若锥见颖。 叔度独何人，长陂渺千顷。 |
| 急雨收庚暑。倚三峰、祥光万丈，晓窥临汝。金石台边人语闹，惊怪麟书夜吐。又却是、重生申甫。笔底婆澜翻瀚海，更风流，不减王文度。冰共雪，是标矩。
双凫有底人间住。为萍江，一齐洗尽，吏奸民蠹。见说王堂新有诏，趣近尧天尺五。看紫闼黄扉平步。我有新翻长寿曲，愿淮波、衮衮长东注。波未竭，寿无数。 |
| 君不见樵人王翰画山水，一夜风雷揭窗纸。 又不见长沙洞清画龙蛇，满轴烟云翻捻指。 二子相去数百年，笔端妙意谁能传。 双溪道人何所授，一见笔法堪齐肩。 笔一淡，轻烟映出垂杨岸。 远山依约不还无，斜照不红秋水漫。 笔一浓，黑云万叠翻狂风。 江天日暮暗烟霭，天地星斗皆昏朦。 潇洒诗人不解语，被君吐作无声句。 何时觅取绡一缣，写我英姿... |
| 鹊影翻高树，萤光出浅莎。 墙低天宇阔，楼小月明多。 清吹徐徐至，微云缓缓过。 欲谈无与共，默坐养天和。 |
| 老蚕晚绩缩。 老女晚嫁辱。 曾不如老鼠。 翻飞成蝙蝠。 |
